Kod Yanm de Raphaël Confiant

Vingt trois ans après sa sortie, Caraïbéditions annonce avec plaisir la réédition du roman créole « Kod Yanm » de Raphaël Confiant et de sa traduction « Le Gouverneur des Dés » (sorti 6 ans après). Ces deux livres lancent la nouvelle collection de la maison d'édition, qui a pour but de republier des oeuvres de célèbres auteurs caribéens, n'étant plus sur le marché du livre depuis de nombreuses années. Avec « Kod Yanm » , nous voilà plongé au coeur de la Martinique de jadis, rythmée par les combats de coqs, les fanm-dèwò et les majò. Un ouvrage créole figurant parmi les meilleurs du genre. Un véritable « classique » de la littérature antillaise à lire absolument. « Le Gouverneur des Dés » en est la version française, permettant ainsi de se figurer dans un imaginaire tout différent une Martinique qui nous échappe quelque peu aujourd'hui. Avec ces deux rééditions, Caraïbéditions poursuit son oeuvre de diffusion de la littérature caribéenne.

- « Kod Yanm » de Raphaël Confiant. Caraïbéditions. Prix éditeur : 15,16 euros.
« Le Gouverneur des Dés » de Raphaël Confiant. Traducteur : Gerry Létang. Caraïbéditions. Prix éditeur : 15,16 euros.