A l’occasion de la sortie en salle du film de Polanski The Ghostwriter
(L’histoire d’un ‘’nègre littéraire’’), l’association des Métis de France
organise une opération flashmob ce mercredi 3 mars à 19h. Rendez vous dès
18h30 devant l’UGC Champs-Elysées, métro Georges V.
Nous dénoncerons ainsi l’utilisation équivoque des mots nègre et métis pour
définir certains auteurs. Un rassemblement pacifiste qui ne s’attaque en
aucun cas au film de Polanski mais souhaite simplement dénoncer et s’opposer
au racisme latent.
Dans l’édition, l’emploi du mot nègre pour désigner un auteur écrivant pour
un autre date du XVIIIe siècle, et fait référence à l’exploitation des noirs
en Afrique réduits à l’esclavage. Bien qu’ayant toujours suscité la
polémique pour sa connotation raciste, ce mot est malheureusement entré
dans l’usage courant.
Alors que l’occasion leur était donné d’éloigner ce terme de son sens
péjoratif et humiliant, certains professionnels du livre ont préféré
enfoncer le clou en désignant par le mot métis une personne qui écrit pour
le compte d’une autre et dont le nom apparait dans l’ouvrage. Un article de
presse du 19 février titrait ainsi « Les nègres s’affranchissent » (1), un
site reprenait le même jour « Les nègres littéraires sortent de l'ombre »
(2)
La désignation par le mot métis de ces forçats de la plume est tout aussi
raciste que le nom d’origine. Les deux sont indignes de notre époque,
indignes de notre pays.
Désigner par le mot métis le fait que les nègres littéraires soient
désormais cités revient à assimiler les métis à des êtres semi avoués ou à
l’existence mal assumée.
Les métis seraient-ils devenus les ‘’Bâtards’’ de la Ve République ?
Plusieurs substitutions existent comme écrivain privé, écrivain
sous-traitant ou documentaliste ..., mais leur emploi n'est pas vraiment
établi, au mieux on préfère utiliser les guillemets comme si leur usage
enlevait toute référence raciale.
Rejoignez notre happening pour dire non à l’usage du mot nègre ou métis pour
désigner des auteurs qui écrivent pour le compte d’autres.
1 L’express du 19/02/10
www.lexpress.fr/culture/livre/les-negres-de-l-edition-s-affranchissent_84950
7.html
2 slate.fr du 19 février 2010
http://www.slate.fr/story/17613/les-negres-litteraires-sortent-de-lombre
A propos de l’Association Métis de France : Métis de France est une
association à but non lucratif régie par la loi 1901. Notre objectif est de
représenter toutes les formes de métissage en France. Nous nous battons
pour que chaque métis puisse recevoir 100% de l’héritage culturel de chacun
des parents. Qu’il ne soit pas considéré comme étant une fraction
d’identités incomplètes. Nous rêvons d'une société solidaire, fondée sur la
justice, l'inclusion et le respect de toute la diversité humaine. Nous
recherchons activement à créer un environnement qui soutient le droit de
chaque personne d'être reconnue comme entière et complète. Apprendre à nous
connaître les uns avec les autres tout en respectant et en célébrant nos
différences. A l’heure de la mondialisation, Métis de France revendique le
métissage comme vecteur de tolérance et de paix. Un atout d’aujourd’hui et
une force de demain.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire